Пословицы и поговорки народов мира.

Латинские крылатые слова, пословицы

Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею Ego nihil timeo, quia nihil habeo

Я сказал и тем спас свою душу Dixi et animam meam salvavi

Я согрешил Peccavi

Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо Homo sum; humani nihil a me alienum puto

Человек предполагает, а бог располагает Homo proponit, sed deus disponit

Бедный повержен везде Pauper ubique jacet

Больше звону, чем смысла Plus sonat, quam valet

Вдвойне дает тот, кто дает быстро Bis dat, qui cito dat

Врач, исцелися сам! Medice, cura te ipsum

Держу волка за уши Auribus teneo lupum
/надо что-то делать/

Добрая слава - то же наследство Honestus rumor alterum est patrimonium

До греческих календ Ad calendas graecas
/т. е. на неопределенно долгий срок/

Достаточно красноречия, мало мудрости Satis eloquentiae, sapientiae parum

Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло Malum consilium consultori pessimum est

Хауса

Хауса - один из основных народов Западной Африки. Проживают в Нигерии, а также в Судане и Камеруне. Язык хауса входит в чадо-хамитскую группу семито-хамитской семьи языков.
Добавлены: Пословицы и поговорки Хауса, переведены на русский язык

Бедность не превращает свободы в рабство
Богатство - путь к бесчестию
В ином городе и слон - заяц
Гиену можно обвинить в любом преступлении, но моток ниток она не украдет
Даже царь не превзойдет женщину в хитрости
Два барабана не заменят одного колокола
Жалующийся на кого-нибудь - жалуется на себя
Когда ты идешь, не думай, что где-то оставил свою тень
Лекарство для завистников - пустыня
Найти - не украсть
Не дело козы приветствовать гиену
Плохой суп долго не кончается
Посмотреть строго - не значит ударить
Рождение - путь к смерти
Страшно в лесу, стыдно дома
Сытость делает старика юношей
Только цари любят обман
У кого есть мясо - нет огня, у кого есть огонь - нет мяса
У хорошего человека - хорошая жизнь
Что бродит у дома, войдет в дом

Арабские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Барабань обо мне, и я на свирели поиграю
Беда завистника в его зависти
Безопасность человека - в сладости его языка
Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать
Везти финики в Басру
Венец мужества - скромность
Вера человека узнается из его клятв
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом
Все, что в изобилии, надоедает
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время
Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы
/феска - головной убор/
Жаждущий разбивает кувшин
Женитьба - радость на месяц и печаль на всю жизнь
Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым
/голод можно скрыть, наготу - нет/
Как коротка ночь для спящего
Какая польза от звезд, если светит луна?
Кто боится, того и бьют
Кто пробует, тот знает
Кусок хлеба для брюха голодного лучше, чем здание мечети
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома
Мало зла - и то много
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла увел
Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось
Ничтожен тот, кто нуждается в негодяях
Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться её
Позор длиннее жизни
Порицание - подарок друзей
Постись и молись, и нужда непременно оседлает
Продал виноградник и купил пресс
/для винограда/
Пыль труда лучше шафрана бездействия
Рука благородного - весы
Сердца благородных - могилы тайн
Сила - глупая вещь
Смерть - чаша, которая никого не минует
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые
Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно
Убыток, который учит, - прибыль
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть
Что бы ни давал тебе твой дядя - бери
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах?
Чужестранец чужестранцу брат
Язык обстоятельств яснее языка слов
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь его - унизит
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела

Древнеиндийские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бедность - корень раздоров
Безделье порождает дьявольские мысли
Бережливость - настоящая алхимия
/можно получать золото/
Богатому жить приятно, бедному - дышать тяжело
Богатство - как тень облака
/быстро проходит/
В бессилии гнев очень сильный
В бобах столько соли, сколько лжи в правде
В воде не ссорься с крокодилами
В ком совесть есть - тому удачи нет
В темноте слепой далеко видит
Говорить со знающим человеком - все равно, что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром
Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце
Девятнадцать и двадцать - не одно и то же
Деньгам поклоняются больше, чем Богу
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством
К тому, что запретно, душа тянется
Какова каста, такова и речь
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм
Лев не станет, есть траву, даже если нет другой пищи
Лесть - самая ходкая монета
Лучшее лекарство для человека - человек
Малым сберечь великое - вот истинная мудрость
Мелкая душа тайны не сохранит
Меньше болтай, да больше соображай
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку
На восходе солнце красно, красно оно и на закате
Наказание делающим зло состоит в том, чтобы ответным добром заставить их устыдиться своих дел
Наступает опьянение - исчезнет разум
Не ешь один сладкого, не обдумывай один дел, не пускайся один в путешествие, не бодрствуй один среди спящих
Не умрешь - рая не увидишь
Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением
Новый работник даже льва может убить
Одни слепы глазами, другие - сердцем
Приостановить течение реки кувшином
/решить малыми средствами/
Пришел молиться, а сам стал хлопок очищать
/тебя оставили дыни сторожить, а ты чего наделал?/
Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным
Разум без отваги - свойство, женщин, отвага без разума - свойство скотины
Сказанное слово становится чужим
Тигр и коза на одном берегу пьют воду
Только опыт создает настоящего мастера
У глупца седина от солнца
У его палки голоса нет
/у Бога, бьёт без предупреждений/
Что на земле, то и под землей
/скрывай, не скрывай, всё станет известным/
Что невозможно, то невозможно; что, возможно, то возможно
Чужая голова подобна тыкве
Шип в ноге шипом и вытаскивают
Язык говорящего нельзя схватить
Язык нужно держать в узде

Лакские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Больно только тому, в кого попало
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже
Вороватый других подозревает
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать
/т.е. только друг может сказать правду/
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо
/т.е. враг смотрит, как одет человек, а друг обращает внимание на его душевное состояние/
Выдоить молоко - легко, обратно влить - попробуй
Два против одного составляют войско
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять
/с другого/
Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил
Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным
Если много съешь, то и мед горьким покажется
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину
/о человеке, требующем невозможного/
Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет
Заварил кашу, так не жалей масла!
Золотая монета всегда маленькая
И мед горчает, если его много
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу
Кошкам свадьба - мышкам смерть
Красивая ли любима, любимая ли красива
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком
Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак
Не спрашивай о саде - ешь виноград
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин
По всем углам искал - неряху сыскал
Свет дает только та лампа, которая дома горит
Слова останутся на улице, а имущество - дома
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно
То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово
Торопливой собаке - слепые щенки
У страха не бывает стыда, у силы - чести
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги
Чрезмерное здоровье - болезнь
Чужими руками легче крапиву рвать

Девушку, как и кошелёк, без присмотра не оставляют.
(Японская пословица)

Невезучего и улитки бодают.
(Итальянская пословица)

Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение.
(Пословица, Китай)

Что совой о пень, что пнём о сову, а всё одно сове больно.
(Русская пословица)

Если держишь собаку, сам не лай (смысл: не работай за своего подчиненного).
(Английская пословица)

Труд облагораживает, но пусть лучше я останусь простолюдином.
(Немецкая поговорка)

Одна блоха сну не помеха.
(Итальянская поговорка)

Кто объелся мяса ежа, тот и вида веника не выносит.
(Африканское народное изречение)

Если бы задний ум, как у немца, стал у русака напереди, то с ним бы тогда и не сладить.
(Русская пословица)

Говорить о будущем - смешить мышей под полом.
(Японская пословица)

Абхазские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бессильный всем враг
Была бы голова, а шапка будет
В вате не спрячешь огня
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю
/или не отдавай/
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает
/мануальная терапия/
Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет
/говорят о людях, которые сегодня утверждают одно, а завтра - другое/
Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих
Для быка рога не тяжесть
/но не для мужчины/
Для своих и косой - весьма зрячий
Если вглядишься в молоко - найдешь черные пятна
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет
Живого - на мертвого не меняют
Из одного кола изгороди не сделаешь
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать
Козёл невелик - рога большие
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж
Кто зло делает - для себя, кто добро делает - тоже для себя
Кто не полезен себе - и для других бесполезен
Кто не стыдится сказать, тот и сделать не постыдится
Лучшая птица позади всех летит
Молчаливая кошка опаснее мяукающей
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять
Ослу не идет седло
Слабый поневоле добр
Сытый думал, что товарищи его тоже сыты
Тесен был мир для двух карликов
Украденная буйволица четыре подойника молока давала
Хорошая дочь стоит двух плохих сыновей
Человека, кроме земли, ничто не насытит
Чем даром сидеть, лучше попусту ходить
Чужой мертвец спящим кажется
Шутка - половина правды

Шумерские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Балованная собака становится щенком
Взрастет ли спелое зерно - как знать? Взрастет иссохшее зерно - как знать?
Воин без командира - поле без пахаря
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоём Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло
Дом, построенный честным человеком, был разрушен вероломным человеком
Дружба на время - рабство навечно
Если ты осторожен - Бог твой с тобой
/На Бога надейся, а сам не плошай/
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека
Из двух зол выбирать не стоит
Как дикий тур - сам собой доволен
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба
Колодец не высох - жажда терпима
Кто слишком много ест, не сможет спать
Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже
Насладился пивом - заболел в дороге
Не делай зла - не будешь в вечном страхе
Пастух не должен стремиться стать земледельцем
/т.е. каждый должен заниматься своим делом/
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь
Пришедший с правдой порождает жизнь
Развел быков, да провонял навозом
Сердце не породило ненависти, а речь породила
Сильный и гордый не уживутся
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет
Словно бык - не знаешь, как отступить
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью
Счастье найдено - зло потеряно
Хозяин жалует - собака не пускает
Царь щедр, царедворцы услужливы
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит.

Ключевые слова: врач, исцелися.

Скачать zip - Врач, исцелися сам! - zip. Скачать mp3 - Врач, исцелися сам! - mp3.